Assign a Payment Channel for Medication, Humanitarian Needs, and Non-Sanctioned Items
כבוד גברת קתרין אשטון,
אנו, החתומים מטה, מודאגים מהשפעות יישום סנקציות שיש על איראנים. אנחנו בעיקר מודאגים מכך שפריטים שלא נמצאות תחת הסנקציות, כגון תרופות וציוד הומניטרי אינם מגיעים לאנשים באיראן.
זהו זמן של סבל רב באזור. אנחנו רוצים להבטיח שאנו לא תורמים לסבל בשל מניעת גישה לערוץ תשלום עבור פריטים הומניטריים. אנחנו יודעים שהכוונה של הסנקציות היא להפעיל לחץ על האליטה השלטת של איראן. אנחנו דואגים שזו לא המציאות.
נטל הסבל נופל בעיקר על נשים וילדים ופגיעים ביותר בחברה. הם סובלים מהתוצאות בדרכים מאוד אמיתיות. הם מאבדים את הכנסותיהם, את בתיהם, ואת הגישה שלהם לתרופה מצילת חיים. חלק מהסבל הזה ניתן להקל על ידי הקלות זרימה של פרטים ההומניטריים הלא נמצאים תחת הסנקציות. אלה כוללים עסקות פיננסיות הקשורים לתרופות, צרכי בסיסיים, ופריטים אחרים שכרגע לא אסורים.
אנו מבקשים מאיחוד האירופי ליצור ערוץ תשלום לקבל עסקות מאיראן. ערוץ זה צריך להיבדק מקרוב. זה יאפשר קיום עסקות פיננסיות לקניית תרופות ומצרכים בסיסיים.
זה חיוני בשלב זה, כאשר האנשים של איראן נואשות מנסים להשמיע את הקולות שלהם שנראה שאנחנו מקשיבים. הם הלכו לקלפי בניסיון להראות הממשלה שלהם שהם רוצים רפורמה ויחסים טובים יותר עם העולם החיצוני. אנחנו צריכים להראות שאנחנו מקשיבים.
אנא עזרי כדי למנוע אסון הומניטרי, לאפשר גישה לאיראנים למערכת הבנקאית הבינלאומית לרכישת תרופות וציוד הומניטרי.
תודה רבה
Translated by Sobhi Khatib