Assign a Payment Channel for Medication, Humanitarian Needs, and Non-Sanctioned Items

Dear Catherine Ashton:

We, the undersigned, are concerned about the effects the implementation of sanctions are having on average Iranians. We are particularly concerned that items that are not sanctioned, such as medication and humanitarian goods are not reaching the people in Iran.

This is a time of great suffering in the region. We want to ensure that we are not further contributing to the suffering because of the denial of access to a payment channel for humanitarian items. We know the intention of the sanctions is to put pressure on Iran’s ruling elite. We worry that this is not the reality.

The brunt of the suffering falls on women and children and the most vulnerable in society. They suffer the consequences in very real ways. They lose their incomes, their homes, and their access to life-saving medication. Some of this suffering can be alleviated by facilitating the seamless implementation of the existing humanitarian exemptions. These include financial transactions related to medications, basic needs, and other items that are currently not sanctioned.

We ask the European Union to create a payment channel to accept transactions from Iran. This channel should be closely scrutinized. This will allow much needed financial transactions for medications and basic needs to take place.

It is crucial at this time when the people of Iran are desperately trying to make their own voices heard that we show we are listening. They went to the polls in an attempt to show their own government that they wanted reform and better relations with the outside world. We need to show we are listening.

Please help to avert a humanitarian disaster. Allow Iranians access to the international banking system to purchase medications and humanitarian goods.

Thank you

[signature]

531 signatures

Share this with your friends:

   

 כבוד גברת קתרין אשטון,

אנו, החתומים מטה, מודאגים מהשפעות יישום סנקציות שיש על איראנים. אנחנו בעיקר מודאגים מכך שפריטים שלא נמצאות תחת הסנקציות, כגון תרופות וציוד הומניטרי אינם מגיעים לאנשים באיראן.

זהו זמן של סבל רב באזור. אנחנו רוצים להבטיח שאנו לא תורמים לסבל בשל מניעת גישה לערוץ תשלום עבור פריטים הומניטריים. אנחנו יודעים שהכוונה של הסנקציות היא להפעיל לחץ על האליטה השלטת של איראן. אנחנו דואגים שזו לא המציאות.

נטל הסבל נופל בעיקר על נשים וילדים ופגיעים ביותר בחברה. הם סובלים מהתוצאות בדרכים מאוד אמיתיות. הם מאבדים את הכנסותיהם, את בתיהם, ואת הגישה שלהם לתרופה מצילת חיים. חלק מהסבל הזה ניתן להקל על ידי הקלות זרימה של פרטים ההומניטריים הלא נמצאים תחת הסנקציות. אלה כוללים עסקות פיננסיות הקשורים לתרופות, צרכי בסיסיים, ופריטים אחרים שכרגע לא אסורים.

אנו מבקשים מאיחוד האירופי ליצור ערוץ תשלום לקבל עסקות מאיראן. ערוץ זה צריך להיבדק מקרוב. זה יאפשר קיום עסקות פיננסיות לקניית תרופות ומצרכים בסיסיים.

זה חיוני בשלב זה, כאשר האנשים של איראן נואשות מנסים להשמיע את הקולות שלהם שנראה שאנחנו מקשיבים. הם הלכו לקלפי בניסיון להראות הממשלה שלהם שהם רוצים רפורמה ויחסים טובים יותר עם ​​העולם החיצוני. אנחנו צריכים להראות שאנחנו מקשיבים.

אנא עזרי כדי למנוע אסון הומניטרי, לאפשר גישה לאיראנים למערכת הבנקאית הבינלאומית לרכישת תרופות וציוד הומניטרי.

תודה רבה

Translated by Sobhi Khatib