Firma la petición para ayudar a aliviar un poco del dolor que las sanciones causan a las familias iraníes.

Assign a Payment Channel for Medication, Humanitarian Needs, and Non-Sanctioned Items

Dear Catherine Ashton:

We, the undersigned, are concerned about the effects the implementation of sanctions are having on average Iranians. We are particularly concerned that items that are not sanctioned, such as medication and humanitarian goods are not reaching the people in Iran.

This is a time of great suffering in the region. We want to ensure that we are not further contributing to the suffering because of the denial of access to a payment channel for humanitarian items. We know the intention of the sanctions is to put pressure on Iran’s ruling elite. We worry that this is not the reality.

The brunt of the suffering falls on women and children and the most vulnerable in society. They suffer the consequences in very real ways. They lose their incomes, their homes, and their access to life-saving medication. Some of this suffering can be alleviated by facilitating the seamless implementation of the existing humanitarian exemptions. These include financial transactions related to medications, basic needs, and other items that are currently not sanctioned.

We ask the European Union to create a payment channel to accept transactions from Iran. This channel should be closely scrutinized. This will allow much needed financial transactions for medications and basic needs to take place.

It is crucial at this time when the people of Iran are desperately trying to make their own voices heard that we show we are listening. They went to the polls in an attempt to show their own government that they wanted reform and better relations with the outside world. We need to show we are listening.

Please help to avert a humanitarian disaster. Allow Iranians access to the international banking system to purchase medications and humanitarian goods.

Thank you

[signature]

Sign Now
531 signatures

Share this with your friends:

   

Estimada Catherine Ashton:

Nosotros, los abajo firmantes, estamos preocupados por los efectos que la aplicación de las sanciones está teniendo sobre la majoría de los iraníes. Estamos particularmente preocupados de que los artículos no sancionados, tales como medicamentos y bienes humanitarios no están llegando al pueblo en Irán.

Este es un momento de gran sufrimiento en la región. Queremos asegurarnos de que no estamos contribuyendo aún más al sufrimiento a causa de la denegación de acceso a un canal de pago de artículos humanitarios. Sabemos que la intención de las sanciones es para presionar a la elite gobernante de Irán. Nos preocupa que esta no es la realidad.

La peor parte del sufrimiento recae sobre las mujeres y los niños y los más vulnerables de la sociedad. Ellos sufren las consecuencias de una manera muy real. Pierden sus ingresos, sus hogares, su acceso a los medicamentos para sobrevivir. Parte de este sufrimiento puede ser aliviado facilitando la actuación constante de las exenciones humanitarias existentes. Estos incluyen las transacciones financieras relacionadas con los medicamentos, las necesidades básicas, y otros elementos que actualmente no están sancionados.

Por esta razón, pedimos a la Unión Europea que asigne un canal de pago para aceptar las transacciones desde Irán. Este canal debe ser atentamente examinado. Esto permitirá que tomen lugar las transaciones financieras muy necesarias para los medicamentos y los bienes básicos.

Es importante mostrar que estamos escuchando justo ahora que el pueblo de Irán está tratando desesperadamente de hacer oír su voz. Acudieron a las urnas en un intento de mostrar a su propio gobierno que querían la reforma y mejores relaciones con el mundo exterior. Necesitamos mostrar que estamos escuchando.

Por favor, ayude a evitar un desastre humanitario. Permita a los iraníes acceder al sistema bancario internacional para la compra de los medicamentos y bienes humanitarios.

Gracias

Translated by María Belén Spinosa