Assign a Payment Channel for Medication, Humanitarian Needs, and Non-Sanctioned Items

Dear Catherine Ashton:

We, the undersigned, are concerned about the effects the implementation of sanctions are having on average Iranians. We are particularly concerned that items that are not sanctioned, such as medication and humanitarian goods are not reaching the people in Iran.

This is a time of great suffering in the region. We want to ensure that we are not further contributing to the suffering because of the denial of access to a payment channel for humanitarian items. We know the intention of the sanctions is to put pressure on Iran’s ruling elite. We worry that this is not the reality.

The brunt of the suffering falls on women and children and the most vulnerable in society. They suffer the consequences in very real ways. They lose their incomes, their homes, and their access to life-saving medication. Some of this suffering can be alleviated by facilitating the seamless implementation of the existing humanitarian exemptions. These include financial transactions related to medications, basic needs, and other items that are currently not sanctioned.

We ask the European Union to create a payment channel to accept transactions from Iran. This channel should be closely scrutinized. This will allow much needed financial transactions for medications and basic needs to take place.

It is crucial at this time when the people of Iran are desperately trying to make their own voices heard that we show we are listening. They went to the polls in an attempt to show their own government that they wanted reform and better relations with the outside world. We need to show we are listening.

Please help to avert a humanitarian disaster. Allow Iranians access to the international banking system to purchase medications and humanitarian goods.

Thank you

[signature]

531 signatures

Share this with your friends:

   

ما امضا کنندگان این طومار، نگران اثرات اجرایی تحریمها بر ایرانیان شده ایم. ما به طور خاص نگران عدم دسترسی مردم ایران به مواردی چون دارو و کالاهای اساسی هستیم که مورد تحریم قرار نگرفته اند.

در این مقطع زمانی، رنج بزرگی گریبان این کشور را فراگرفته است. ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم بخاطر آنکه عدم دسترسی آنان به انتقالات مالی، تهیه کالاهای اساسی را دشوار کرده است، باعث وارد آمدن رنج مضاعفی بر آنان نمی شویم.ما می دانیم هدف از اعمال تحریمها وارد آوردن فشار بر مقامات ایرانی است. ما نگران هستیم چون واقعیت این نیست.

فشار ناشی از رنج تحریمها بر زنان، کودکان و آسیب پذیرین اعضای جامعه وارد آمده است. آنان ازعواقب این امر رنج می برند. آنان درآمد، خانه و داروهای حیاتی را از دست می دهند.
برخی از این فشارها می تواند با گشایش یک اعتبار برای معاملات مالی دارویی ، کالاهای اساسی و دیگر مواردی که در شمول تحریمها قرار ندارند، کاهش یابد.

ما از اتحادیه اروپا خواستاریم تا یک خط اعتباری برای پذیرش معاملات از ایران ایجاد کند. این مسیر اعتباری باید به دقت مورد بررسی و کنترل قرار گیرد. این مسیر اعتباری اجازه خواهد داد تا دارو و کالاهای اساسی مورد نیاز خریداری و به ایران منتقل شود.

بسیار حائز اهمیت است در زمانی که مردم ایران به جدیت تلاش می کنند تا صدای خود را به جهان برسانند ما نیز نشان دهیم که صدای آنان را می شنویم. آنها تلاش کردند تا نشان دهند که دولتی می خواهند که بدنبال اصلاحات و روابطی بهتر با جهان خارج است. ما باید نشان دهیم که صدای آنان را می شنویم.

لطفا کمک کنید تا این بلای انسانی دفع شود. اجازه دهید تا ایرانیان به یک سیستم بانکی بین المللی برای خرید دارو و کالاهای اساسی دسترسی داشته باشند.

متشکریم